Ja, ja, da.
Jeg skal lige ud i marken, Duke. Jeg kommer igen.
Fri bane!
Hej, Jerry, hvordan har din mor det?
Åh, ja, sikke en smuk dag. Nå, arbejdet kalder.
Godmorgen, Ben.
Tak, Miles.
Sig til, hvis du ser Otis.
Jeg holder mig ude af den sag.
- Godt, mødet starter om fem minutter. - Ja, chef.
Og jeg vil se alle møde op.
Duke, har du set Otis?
Nej, jeg har ikke set ham.
Hvor var jeg nu? Nå, ja.
Jersey-køerne.
- Hej, Bennydrengen. - Hej.
Hør, har du set Otis?
Ja, jeg ved præcis, hvor Otis er.
I drenge holder jer bare fra Otis, forstået?
Skal ske, Ben.
Men vi er forhindrede til mødet.
- Forhindrede, ja. - Ja, dét. Hindrede.
Den var god.
Jeg trådte i noget. Hvad er det på min klov?
Etta?
- Otis? - Bare rolig, Ben.
Han er sikken på vej til mødet lige nu.
Slip så. Slip. Jeg har den.
- Han sagde: "Slip." - Så. Han er okay.
Nå, drenge, sagen er som følger.
Det er en lille opfindelse, jeg kalder "bakke-surfing".
- Pas på kloven. - Jeg har dig. Jeg har dig.
Er du sikker på, det er sikken, Otis?
Peck! Gider du lige, sikken?
Det er helt sikken! Siden hvornår har surfing været farligt?
Han har fat i noget der.
Godt, saltslik.
- Tid til afgang! - Jeg prøver. Jeg er i stødet.
- Jeg vil med! - Skulderpassager!
Aldrig i livet! I dør alle sammen.
- Freddy? - Ikke noget.
Vent lidt. Fotografering.
Godt, opstilling!
- Hej, Gris? - Hvad?
- Hvor har du fået det æble? - Det her æble?
Oprindeligt sad det på den her.
Otis?
Hvad? Hvad? Hvad skete der?
På sådan et tidspunkt, føler jeg trang til at sige...
Åh, gylle!
Det gjorde du ikke!
Så, så! Det her er slemt nok!
Ingen råber: "Træ!"
Træ!
Lad os surfe!
Hold nu fast, drenge! Ja! Hæng klov!
Otis? Skal vi ikke råbe: "Klippe"?
Vi har fundet olie!
Kyllingefarm!
Vi må ikke råbe: "Træ" og "Klippe"...
men du må gerne råbe: "Kyllingefarm."
Godmorgen, alle sammen.
Før vi starter, har vi en fødselsdag.
Hunden Everett bliver 13 år i dag.
Nåda, de hundeår er barske, hvad?
Og husk også, at det er...
Hvad så?
Hør her, fatter, jeg ved, du nok gerne vil have en forklaring på...
den eksploderede kylling på mig og det klistrede sone... Olie-halløjet.
Du vil elske det her! Jeg siger dig... Dig især, for...
du, min ven, er så lattermild. Og enhver...
- Det vidste alle vel? Ikke? - Sæt dig nu bare ned.
Jeg... Jeg sætter mig ned.
Sejt.
Åh, undskyld.
Her er lidt pakket.
Som jeg sagde...
husk nu, at der er gratis cider til halballet i aften.
Hør, Gris, jeg tror, der er en død bi i dit ene næsebor.
Den er ikke død.
Godt, første punkt på dagsordenen: varer fra det grå marked.
Jeg behøver vel ikke gentage det.
Indkøb af menneskeartikler fra muldvarpeundergrunden...
er på det strengeste forbudt.
Hello, Moto!
Hej, Otis. Dine Nike-sko er...
Det passer ikke så godt lige nu.
Vent lidt. Frankie, kom her. Frankie, kom her.
Nej, jeg er ikke... Kom her. Jeg gør dig ikke noget.
Jeg sagde jo, du aldrig skulle gøre det igen.
Kom så herover! Nu!
Undskyld. Frankie er langt ude.
Nå, Nike-skoene? Mærket var?
Jeg må altså løbe, Hr. Jordan Air.
Forken nummer.
Tak.
Andet punkt.
Lad mig minde jer om, at det er sæson for prærieulve.
Ja, netop.
De er brutale og desperate væsner.
Regel nummer et: bevæg jer altid i grupper.
Regel nummer to: bliv altid indenfor hegnet.
Og nummer tre: pas godt på jer selv derude.
Godt, lad os komme i gang.
Og hurtig afgang. Af sted. Af sted. Længere skridt...
Otis, vil du blive et øjeblik?
Han er skræmmende. Farvel.
Godt, Miles. Hvad siger du?
Jeg synes, du er heldig.
De fleste køer har kun fire klove...
men du får en ekstra lige op i...
Godt, stop så. Far!
- Sæt dig. - Jeg sidder.
Godt. For det første...
vil jeg overhovedet ikke vide, hvem der ringede til dig.
- Det var muldvarpene, ikke? - Altså, jeg...
Nej, jeg vil ikke høre det. Var det muldvarpene?
- Her er... - Nej, lad være. Sig det ikke.
Hvorfor gør du det mod mig? Hvordan får det mig ikke til at se ud?
Det her... Det handler altså om dig?
Hvor var du i morges, Otis?
Jeg morede mig lidt. Du skulle virkelig prøve det.
Det starter med et smil, så vokser det langsomt, og...
Du lovede at hjælpe mig med at ordne hegnet.
Det er sæson for prærieulve, ved du nok.
Prærieulve, altså. Jeg fatter det ikke. Hvad så? Det er bare prærieulve.
De er små, vi er store! Hvad kan de gøre os?
Du har meget at lære.
Og jeg forstår ikke det med hegnet.
Det holder dem da ikke ude.
Det hegn afgrænser vores område.
Og så længe jeg lever...
skal intet ondt overgå noget dyr indenfor det hegn.
Godt, det er det, du gør. Dig.
Hvis du prøver at gøre mig til den store leder...
så glem det. Jeg har det ikke i mig, fatter.
Hvis jeg bestemte, så alting anderledes ud.
Ethvert dyr sin egen vogter. Sådan ville det være.
Otis.
En stærk mand forsvarer sig selv.
En endnu stærkere mand forsvarer andre.
Åh, pokkers. Jeg har glemt min pen.
- Og din vagt i aften? - Jeg skal nok komme.
Otis, en dag er du nødt til at blive voksen.
Du bliver aldrig lykkelig, hvis du bruger al din tid på sjov.
Ikke det? Se selv.
Manabunga!
Freddy, er det her ikke bare skønt?
Jo. Jeg får helt lyst til at spise dig!
Jeg mener... Det er altså sjovt heroppe.
IZZY SPRINGS GOLFKLUB
Pip?
Jeg ville vælge træ til den her.
Det er det, jeg mener! Hold da op!
Hør, der er dyr derovre!
Lækre sko.
Du store kineser! Sikke et spil vi ser her i dag!
Ja!
Han tik bolden på 30. Han taber den på 20. Samler den op...
og der er touchdown!
Ja!
Bacon!
Hamburger!
Chorizo!
- Filet! - Hvad laver du?
Jeg opremser udskæringer af det dyr, jeg hopper på.
Machaca!
Svinekoteletter!
Oksesteg af yderlår!
Ved du hvad? Du behøver ikke gøre det her.
Oaty-oaty! Oaty-oaty!
Hej, Oaty.
Hej, Maddie. Du ser ud til at have det godt.
Tykke Kinder, din skøre ko.
Sig: "Jeg ser sjov ud."
Jeg ser sjov ud.
Godt, nu er det dig.
Sig: "Sikke et stormvejr."
Sikke et stormvejr.
Min tur, min tur.
- Godt, kylling. Løb nu med dig. - Farvel, Oaty.
Det er i orden.
Hør, hvem er hun?
De kom bare en dag. Bondemanden tog dem ind.
Tak, Bondemand.
Ja, der skete noget med deres hjord.
Kun de to overlevede.
Hun har brug for en ven.
Vent, vent, vent!
Undskyld, men jeg kunne ikke undgå at se dig derovre.
Hold da op! Jamen, se dig lige. Du er helt...
- Gravid? - Ja, jo. Jeg mener...
Virkelig? Jamen det ses altså ikke så meget.
Især ikke når man ser dig forfra...
og man ikke ser på maven.
Men med siden til bliver det lidt bulet.
Jeg mener glødende. Glødende. Det er en glød.
Jeg... Jeg er Otis.
Hold dig væk, Daisy. Der står "taber" på den dreng.
Nej, det er bare mig, forvridningsmusen.
C!
X!
N!
- Q! - Åh, du tager livet af mig, makker.
Jeg ville bare byde jer velkommen til bondegården.
Jeg er sikker på, at du og din...
Ikke kigge. Nøgleordet er "ikke".
Samarbejd med mig. Ikke kigge.
Det her er min ven, Bessy.
Ja. dejlig pige.
- Det var ran at møde dig, Otis. - Ja, i måde lige.
Ved du hvad? Byt om på dem.
Jøsses.
Det kan du godt glemme, men jeg kan lide hendes veninde.
Han er ude!
Fri bane! Fedt!
Hver en kvie, hver en ko hold på horn og yver nu
Bondemand Brown sover sødt I hans lade er der fest
Kyllinger til venstre grib en sidemand
Svin, savl ikke på billardbordet
Forsigtig med gyllen det er et dansegulv ikke et afløb
Så gør vi sådan, ja, vi gør Så gør vi sådan, ja, vi gør
Skru helt op her!
Hold hellere fast Når vi går til den i høet
Hold hellere fast og bed en bøn
Hold hellere fast Når vi går til den i høet
Løb hellere, skat For jeg lader hestene rende
Vi går til den i høet Vi går til den i høet
Vi går til den Nat og dag
MEKANISK MENNESKERIDNING
En omgang til Grib din ven
Ryst ham op Ryst ham ned
Så gør vi sådan, ja, vi gør Så gør vi sådan
- Først hold fast - Hold godt fast
- Og dans så natten lang - Dans natten lang
Op i høet!
Hold hellere fast Når vi går til den i høet
Hold hellere fast og bed en bøn
Hold hellere fast Når vi går til den i høet
Går til den i høet Vi går til den i høet
Vi går til den Nat og dag
Vi går til den i høet Vi går til den i høet
Vi ryster med enden Vi går til den i høet
Hold da op! Helt utroligt.
Hvad kigger du På?
Hvad? Er du ude på noget?
Nå, det tænkte jeg nok.
Sæt dig her, skat.
Blomsterne er smukke.
Se? Lige til tiden, som jeg...
Sikken.
Krampe! Det er en krampe!
Åh. jeg har krampe!
Og spænd af.
- Davs, sønnike. - Far...
Jeg har tænkt...
og jeg vil modtage din undskyldning.
- Jamen dog? - Ja. Selvfølgelig. Jeg mener...
Godt.
Jeg vil ikke svigte dig, fatter. Jeg vil bare have lidt sjov.
Det er en smuk aften.
Jeg husker, da jeg sad herude med din søster.
- Jeg har ingen søster. - Nåh, nej.
Det var dig, ikke?
Jamen, tak.
Er alt så i orden?
- Alt er i orden. - Fint.
Jeg har nemlig et spørgsmål.
Alle mine venner skal i laden i aften...
og jeg er jo ligeglad...
men de har brug for mig.
Jeg er en del af en musikoptræden.
Jeg prøvede at sige nej, ikke? Men de var bare så...
Jeg sagde: "Min far vil ikke tage min vagt.
"Det er jo min vagt, ikke hans. Det er ikke hans!" Ikke sandt?
"Jeg vil ikke være egoistisk. Jeg må gøre mit, og..."
Hvad siger du?
Otis...
Jeg har aldrig troet, at jeg ville blive til noget.
Jeg troede bestemt ikke, at jeg ville blive chef for noget.
Men det ændrede sig alt sammen.
Det skete den dag, du dukkede op.
Jeg tog ud på engen...
og så en lille nyfødt kalv helt alene...
der vaklede rundt.
Det var jo før, du blev vanskelig.
Jeg tog dig med hjem den aften...
og jeg ved, det lyder usandsynligt...
men jeg så op mod himlen...
og jeg kunne have sværget på...
at jeg så stjernerne danse.
I det øjeblik vidste jeg, at min plads var her...
for at passe tingene.
Det hjalp du mig vist med at forstå.
Jeg elsker dig, min søn.
- Du vil stadig gerne af sted, ikke? - Ja.
Ikke fordi det der... Det der du siger ikke er kønt og sådan...
Ingen siger "kønt".
Jeg siger "kønt". Det gør jeg, og af og til "skjønt".
Meget imponerende.
Gå bare, mor dig. Jeg tager din vagt.
Tak, fatter. Du er god nok.
- Otis? - Ja?
Vær den stærkere mand.
Ja. Ja, det er den der talemåde, ikke?
"En stærk mand forsvarer sig selv.
"En endnu stærkere mand kan skabe forbindelse mellem..."
Det står mejslet i min hjerne.
Se selv? Jeg tager ved lære.
Hvem er kommet? Muh! Det er mig! Muh!
Hvad så? Mælk, tak!
Hej, skat.
Min lade. Nemlig, min lade.
Du er sent på den. Kom nu.
Han ligner en vinder, ham der.
Åh, hold op. Jeg synes, han er ret sød.
Stor applaus for den eneste ene, Biggy Cheese!
I aften skal vi more os, alle sammen.
Hej, Buck. Få klovene ned fra scenen.
Du er ikke i showbusiness.
Hvad, voksede du op i en lade?
Nå, du er en god hest. Godt...
Hvad glor du på, Kalkun?
Ræk mig tranebærsovsen.
Kalkun på dødsgangen.
Vi skal alle dø, men ingen kender dagen.
Vi kender dagen for dig, taksigelsesfesten!
Godt, til at åbne festen har jeg noget helt særligt.
Tilbage på utallige opfordringer.
Mine damer, den her er til jer.
Vores egen Otis og Besætningen!
Fester natten lang.
Hvad har den bondemand for? Ved du hvad?
- Jeg tilkalder nogen. - Åh, lad ham være.
Jeg tilkalder, hvem jeg vil, som det passer mig.
Det er lige, hvad jeg gør.
For jeg ved nok, hvad et rave er, hr. Klump.
"Jeg vil bare sidde her og glo tv og være en klump."
Fint, hr. Klumpe. Men det er altså for galt.
Jeg undersøger sagen.
Alt i orden. Rolig nu. Det er bare pizzabudet.
Jeg tager den.
Pas på. Jeg har den. Jeg har den.
Pizza, pizza, pizza.
Tak. Vil du have byttepenge?
Nej, behold dem.
Sikke en masse pizzaer I har bestilt.
Ja. Vi holder en stor menneskefest.
Bare en fest. En stor en.
Hvor vi fejrer vores menneskeagtighed.
- Jeg elsker fester, mand! Må jeg... - Nej.
Godt, så. Nå, vi ses.
Av!
Min arm faldt af.
Min armprotese, mener jeg.
Det er jeg søreme ked af.
- Har du brug for hjælp? - Nej, jeg kan ikke lide hjælp.
Det er mod min religion. Jeg er ingenhjælpianer.
Sejt, jeg er lutheraner.
Hvad med den her?
Ved du hvad? Behold den bare. Den er beskidt nu.
Virkelig? Fedt.
Jeg har en arm, mand!
Ja! Fedt nok!
Jeg forsvarer mig
Nej. jeg giver mig ikke
Stil mig foran helvedes port
Men jeg giver mig ikke
Jeg vil stå fast
Intet får mig til at vakle
og jeg lader ikke verden trække mig ned
Jeg vil stå fast
God aften, mine damer.
Undskyld, at vi kommer så sent...
men vi havde en anden aftale.
Vi tager seks af jer.
Hvis nogen siger en lyd, tager vi gerne flere med.
Drenge, tag for jer.
I tager ikke nogen høner i aften.
Du vil måske forhindre os?
Er det det, der sker? Vil du forhindre os, høne?
Hvordan vil du gøre det?
Nej, det vil han.
Ben. Hvordan har du det, Ben?
Vi ville have hilst, hvis vi havde set dig.
Sæt den høne ned, Dag.
Selvfølgelig, Ben. Du bestemmer.
Vi gør bare lidt kur, det er det hele.
Du ved, hvor meget vi holder af hønsene.
Du kender mig jo, altid efter damerne.
Det står vist lidt ulige her, Ben.
Vi er seks...
og du er bare gamle, tykke dig.
Åh, skat! Lad festen begynde!
Otis!
Otis! Otis!
Det er Ben.
Åh, nej. Nej, nej.
BEN - EN GOD KO
Ja. Hold ud, kammerat.
Godt, Otis. Bare løft.
Ti og to. Ti og to.
Ikke sådan. Løft nu, og to.
Din slamben!
Kom så, fiskermand.
Hvad gør vi nu? Hvem skal beskytte os mod prærieulvene?
Er der nogen, der har en pistol?
Orden, tak! Hør, forstyrrer jeg jer?
Lad os stade mødet.
- Duke, hvem skal lede mødet? - Det er mødets emne.
Drejer mødet sig om at finde en, der skal lede mødet?
Er det nu en god ide?
Vi burde holde et møde om det.
Nogen må gøre det. Vi har ikke Ben mere.
Derfor vil jeg gerne opstille mig selv.
Hunde er... Hør efter.
Hunde er vagtsomme, de er loyale og meget beskyttende.
Og de slikker sig selv.
Sådan en leder ønsker jeg ikke.
- Heller ikke jeg. - Ækelt.
Jeg kan ikke engang nå.
Det gør jeg ikke.
Ikke mere.
En gang, da jeg kedede mig, var ensom og lidt småsulten.
Ja, jeg så dig drikke af et toilet engang.
- Du drikker wc-vand. - Du drikker wc-vand!
Min skål var tom, min ven. Hør nu, det løber af sporet her.
Duke, jeg tillader mig at sige, at der er visse træk...
der ville gøre dig ukvalificeret som leder.
Jaså, hvad?
Hvad mener du?
Kom nu, det gør jeg for sjov...
ikke fordi jeg er er nødt til det. Fonsæt!
Hvad så. Jeg henter bolde. En enkelt lille skavank.
Det behøver ikke betyde noget.
Godt, godt, lad os stemme. Kom nu, lad os stemme om det.
Hvem stemmer på mig som leder?
Stem på Duke - Godt gået, Duke
Hunde styrer
Jeg elsker Duke
Hvem stemmer imod?
- Må jeg se jeres hænder? - Hør nu, hør nu her.
I ved alle, at Ben altid ønskede, at Otis skulle overtage hans plads.
Godt, Otis er lederen.
Jeg støtter forslaget. Fedt!
Så gør vi sådan.
Prøv at fange mig.
Ind i rækken.
Maddie, vi vil ikke miste dig.
Åh, det synes jeg ville være skønt.
Oaty-oaty! Hej, Oaty!
Hej, Maddie, tidspunktet er ikke...
Hvad laver du? Gider du stoppe? Kom nu.
Hov, hov, hov, små venner...
- Åh, du godeste. - Hvad er det? Hvad er det?
Otis, det er et galehus! Er det ikke skønt?
Du blev ramt af en fodbold.
KLOVENES HERRE
Mælk & Honning
FESTABER FORUDE
Jeg tænkte, jeg ville være først til at lykønske, Otis.
- Du er leder nu. - Hvad er jeg?
Miles, jeg er ikke leder, forstår du?
"Leder" er ikke lige mig.
- Det her er ikke mit ansvar. - Jeg forstår.
Men du blev valgt helt efter reglerne.
Tillykke, chef.
Hør!
Er I blevet skøre alle sammen?
Det er højlys dag. Bondemanden kommer tilbage.
Det her er strengt forbudt.
Kom nu, Otis.
Jeg kender dit svage punkt.
Vilde Mike!
- Hvad? - Vilde Mike.
Vilde Mike. Vilde Mike.
- Vilde Mike. - Jeg gør det ikke.
- Det her sker bare ikke. - Vilde Mike.
- Tilbage til jeres... - Vilde Mike.
- Tilbage til jeres anviste kvadranter. - Vilde Mike. Vilde Mike.
Vilde Mike! Vilde Mike!
- Det her er latterligt! - Vilde Mike!
Jeg danser ikke, bare fordi I henter Vilde Mike.
- Pip, hjælp mig. - Vilde Mike. Vilde Mike.
Du kan ikke modstå, Otis. Du er den fødte festabe.
Vilde Mike! Vilde Mike! Vilde Mike!
Lad os danse!
Vi tager mod vest Ikke mod øst
Vi vil udleve vores drøm For vi er vilde og frie
Se lige, hvor underligt.
Hvad slags dyr er det?
Jeg ved det ikke, men han danser godt.
LADEDRENGENE
Lad os dræbe det. Giv mig det stykke træ derovre.
Seje ben! Se de seje ben! Jeg har seje ben!
FESTABER DE NÆSTE 25 km
Muh?
Hvorfor gjorde du det?
Hvad skulle jeg ellers gøre? Han så dig.
Han kunne være blevet dræbt!
Jeg mærker en puls.
Åh, det er slemt. Det er slemt. Det er meget slemt.
Sleeemt.
Rolige, alle sammen. Vær nu rolige, ikke?
Hvad skal vi gøre? Hvad skal vi gøre?
Hvad?
Kom nu. Du er vores leder. Led os.
Det gælder ikke her.
Det her er et helt, situationistisk andet suspekt.
Hør nu, nej.
- Vi må skaffe os af med liget. - Stop det!
Han ved for meget. Vi må ordne ham.
- Vi slår ham ihjel. - Ingen skal slås ihjel, forstået?
Bondemanden er fin nok. Han har være god mod os.
Han er veganer, Gud velsigne ham.
Og hvad er lige en veganer?
Jeg ved det.
Nej, her. At man ikke må spise noget med et ansigt.
Nej, nej, nej, det er en vegetar.
Veganere skal spise i mørke, ikke?
Det er en Vampyr. Gider du lige.
Må man ikke spise ost?
Ikke bare ost. Veganere må ikke spise nogen mejeriprodukter.
- Kage? - Kage indeholder æggeprodukter.
Man må ikke spise mejeriprodukter.
Ingen mejeriprodukter? Dem elsker jeg. Kan jeg så ikke blive veganer?
Jeg elsker duften af bacon. Så er det sagt.
Vil du så holde op med det?
Vi har jo ikke så mange andre muligheder.
Den er hård. Den tingest er større end mig.
Tryk På den.
- Vågner han, så forsvarer du mig, ikke? - Jo.
Kom så. Kom så.
Se her. Fra næsen, ned på maven og på jorden. Se lige.
Bog.
Charlottes tryllespind af E.B. WHITE
Godt. Han sad altså her, han læste.
- Han fik noget i hovedet, og... - Jeg har det.
For let til at lave sådan en bule.
Det vil jeg vædde på, at den kunne.
Gider du stoppe? Vi skal bruge noget større.
Må jeg få æblet?
Hvad er der?
Han hopper på den.
Han hopper ikke på den.
Han hopper på den.
Han hopper ikke på den.
Jo, han hopper på den.
Gider du lige holde op?
Hvis du ikke giver ham bind for øjnene, sparker jeg ham!
Nå, lad os gå.
Se selv? Så god som ny.
Det her med at lede er ikke så svært
Ved I, hvad jeg taler om? I ved, hvad jeg taler om. Ja.
Ja, hej. Goddav. Har du det godt? Ja.
Så det var altså Otis' ide?
Ja. Vi er ligesom anden forsvarslinje.
Vi ser eller hører alt mistænkeligt. Jeg giver tegn til Otis med et hanegal.
Og jeg har virkelig arbejdet på det. Hør her.
Når tiden er inde, vil det fungere fint.
Men indtil videre, holder vi bare vagt.
Ja, vagt.
Så er der serveret!
Freddy, er alt i orden?
Kyllingekød! Hvad? Jeg er ikke sulten!
Altså, jeg vil ikke spise nogen... Ting... Du...
Hvad skete der? Hvad? Hvad? Hvad?
Godt, en hurtig lille patruljering på bondegården, så er der fest!
Se lige her. Det er vores nye medsammensvorne.
Tillykke, Otis.
Se lige der?
Væk ikke koen.
Det hedder at vælte køer.
Åh, det gør mig så rasende!
Kunne jeg bare få fat i den lille... Jeg ville...
Hør, jeg er lederen, ikke?
Vi er bare helt enige. Er vi ikke enige?
- Lade handling følge ord. - Følehorn, hvad?
Lad os komme af sted.
Så sagde jeg: "Det hedder at vælte køer."
Jeg kan høre musik derovre igen. Kan du høre musik?
Den bondemand er helt ustyrlig.
Vi burde tilkalde nogen. Vi burde tilkalde nogen.
- Jeg kan lugte kærnemælk. - Klap så i!
- Hvad er det for en lugt? - Hold op! Hold op!
Randall, der er en ko udenfor.
Det her er en kreaturgård. Der finder man køer udenfor.
Nej, jeg mener lige udenfor.
Udenfor huset her, den dukker frem som et spøgelse. Som en høstkarl.
Nej, køer er ikke så glade for huse.
De foretrækker at være ude på engen, hvor de kan græsse løs.
Nathan Randall den tredje, jeg er ikke skør.
Jeg får medicin for en kemisk ubalance.
Sid ikke der og tro, at jeg er skør.
Du har mistet forstanden, kvinde.
Hvor forsvandt den hen? Jeg aner det ikke.
Den er væk.
- Du står altså på min fod igen. - Undskyld.
Det her er bare fedt. Det her er bare vildt fedt.
Jeg elsker dit nye jeg, Otis.
Godt, Igg, kan du huske, hvordan man gør det her?
- Ja, han husker det. - Jeg husker det.
- Ja, han husker det. - Han husker nu.
Lige nu.
Knib mig, jeg drømmer. Det her er første gang.
Otis er med os ude og køre ræs.
- Det er dyrenes kardinalsynd, hvad? -"Kardinalsynd", det lyder godt.
Hej, gamle Bud. Bud, har du mælken med?
Det er lige her.
- Frem med det. Frem med det. - Det er lige her.
- Frem med det. - Det er lige her.
Vi er rebeller! Vi er rebeller!
Vi er de vildeste!
Der er de.
LYKKENS AGRE
- Ærgerligt, at vi ikke kan komme ind. - Ja.
Jeg er dybt nedslået.
Husk nu, skat, jeg sagde til dig...
at du ikke må være så sent ude på en hverdagsaften.
"Du må ikke være så sent ude."
Ja. ja. Jeg gør, som jeg vil.
Jeg gør, som jeg vil, når jeg vil, fordi jeg vil gøre det.
Du er vist gået forkert
- Hvad er det? - Jeg tåler ikke laktose.
- Åh, manner. - Sådan. Jeg er med.
- En, to... - Ja.
To, ja.
Muh!
Det hedder at vælte drenge!
- Lad os komme ud herfra! - Kom så, af sted!
Luk mig ud!
Så, af sted!
Gå aldrig i enge. Gå aldrig i enge.
Behandl køer pænt.
Godt, ikke mere Red Bull-energidrik.
Sæt kroner på vores hoveder, for vi er kongerne!
Så du hans ansigt?
- Koste... - Ligt.
- Kos... - Te...
Ligt.
En skål! For en ny verdensorden.
Vi bestemmer nu!
- Ja, vores ord gælder nu. - Det har du ret i, Otis.
Intet kan røre os.
Åh, manner! Åh, manner!
- Åh, manner! - Manner, manner!
Luk mig ud! I må lukke mig ud!
Kør ind til siden af vejen.
Åh, nej, de taler til os nu.
Kør ind! Kør så ind til siden!
Det kan vi ikke!
Hold fast!
Hvad kunne være værre end dette?
Det er sikken nogle teenagere...
der er ude at køre ræs i deres mors bil.
Ja, lad os skræmme dem lidt og sende dem hjem. De er bare unge.
Intet en lille kropsvisitering ikke kan klare.
Er den der stadig tændt?
Er det et kamera?
- Nu. Farvel. - De optager Cops.
Mor! Muuu-ar!
Slap nu af. Vi kan ryste dem af os. Det er jo bare en bil, ikke?
Det er en helikopter! Det er en helikopter!
Vi dør!
Vi afbryder programmet med en vigtig meddelelse. Politiet er i...
Se nu der! Verden er blevet tosset.
De unge er helt oppe på Diet Coke og Jolly Ranchers og går bare...
Det er vores bil!
DIREKTE - AKTUELT Biljagt i høj ran
Det var en klov. Der er en ko i vores bil! Det er en klov!
Hallo, det er Nora Beady.
Hvad mener du med: "Hvad nu?"
Min bil er i tv, og jeg tror, der er en ko i den.
Og jeg så en ko udenfor mit vindue. Jeg tror, der er en forbindelse.
Tro ikke, jeg ikke kan ringe igen, Gary.
Det er fint. Godt.
De fanger os, og så dissekerer de os.
Vi lader bilen stå ved vejsiden!
Vi ender som hamburger-bøffer!
Ud! Løb!
- Løb! - Fingrene væk!
De stikker af. Af sted. Kom.
Jeg er Grey Badger i helikopter 219. De mistænkte er indenfor synsvidde.
Jeg har et sår, der gnaver!
Godt. Fan på, folkens. De er lige derovre.
Åh, malk mig!
Godt, sådan! Sådan!
Malk mig!
Jøsses, de fyre er store.
Jeg kan se dem derovre.
Skarpt mod højre!
Vi har dem!
Utroligt, hvad? Så I mig?
Mig, jeg er frygtløs, skat.
- Åh, ja, frygt... - Løs.
Jeg vred vist om på foden.
Vi efterlod den, som vi fandt den.
Godt, farveller, Otis. Samme tid i morgen aften?
Kunne I forestille jer Ben gøre sådan noget?
- Aldrig. Aldrig. - Så havde vi været på den.
- På... - Den.
Godt, forklar mig præcis, hvorfor vi gør det her?
Fordi det ville min far have gjort
Mor du dig bare hele natten. Jeg klarer det her.
Udelukket. Vi er makkere. Jeg bliver hos dig.
Jamen det er i orden.
Ja, ja, jeg forsøgte! Senere, makker.
Jeg tager noget drikkeligt med til dig. Vi ses.
Bare kom tilbage, jeg venter lige her.
Må jeg slå mig ned?
Nej. Jeg mener, jo. Det må du...
Jeg kan ikke engang tale til dig!
Vent lige.
Her. Lad mig lige...
Nej, jeg kan vist stadig selv sætte mig.
Åh, du godeste! Åh, du godeste, barnet er på vej!
Hvad?
Jeg skræmte dig.
Flot. Flot. Tak. Hjertet stod stille i livet på mig.
- Det er smukt, ikke? - Mit liv?
- Natten. - Jo, også den. Jo, den er dejlig.
Min far havde noget med stjerner.
- Fortæl mig, hvordan var han? - Min fatter?
Han var utrolig. En stor personlighed, ikke?
Sjovt nok var vi slet ikke blodsbeslægtede.
Han fandt mig og adopterede mig.
Jeg har aldrig tænkt på det før, men alt, hvad han gjorde, var for mig.
Jeg havde ikke anden familie.
Sidste gang vi talte sammen, sagde han, at da han fandt mig...
så han op mod himlen, og han sagde, at stjernerne...
Du godeste, hvor jeg savner ham.
Hvad med dig? Det bliver måske lidt for personligt.
Hvis jeg træder over en grænse eller...
Ved du hvad? Så er det bare ærgerligt. Host op.
Godt.
Hvor skal jeg stade?
Jeg var gift, og livet var godt.
Det virker som en evighed siden nu, men...
En dag kom der en slem storm.
Bessy og jeg var i engen, og vi fandt et højtliggende sted.
Men da vi gik hjem...
så var alle døde.
Ved du, hvad jeg tror?
Jeg tror, gode ting vil begynde at ske for dig og mig.
Hvad, vil du være en helt, ko?
Du er Bens knægt.
Otis, ikke?
Så de har overladt ledelsen til dig?
Åh, hvor morsomt.
Troede du, at du kunne erstatte ham?
Otis, hvor var du?
Var du ude på sjov? Morede du dig med dine bondegårdsvenner?
Det havde ændret alt, hvis du havde støttet ham...
men nej. Vel?
Godt, fra nu af gør vi sådan her.
Vi dukker op, og du ser den anden vej.
Et par enkelte dyr forsvinder her og der.
Det er bare naturens orden.
Det bliver vores lille hemmelighed.
Åh, og Bens knægt...
hvis du skulle overveje at få et lille anfald af mod...
så slagter vi alle dyr i vores nærhed.
Gå nu tilbage og få alle til at føle sig trygge...
så ses vi i morgen aften. Det er en aftale.
Vi ses rundt omkring.
"Rundt" Du er fed.
Hej, fatter.
Jeg ville komme forbi og...
Du var bare en fantastisk far.
Forstår du, jeg...
Jeg ved ikke, hvad jeg tænkte på, men et øjeblik troede jeg faktisk,
at jeg kunne erstatte dig.
Men de prærieulve?
Du ville have forsvaret dig og havde ikke givet dig.
Jeg var bare så bange.
Jeg sagde jo altid, at jeg ikke var dig, og det er jeg heller ikke.
Men jeg ville ønske, jeg var.
Jeg kan ikke klare det, fatter.
Jeg må gå.
Jeg beklager.
Og Duke vil klare tingene, og alt bliver godt.
Vent. Hvad taler du om?
Sig intet, er du sød?
Jeg vil ikke gøre et stod nummer ud af det her.
Hej, alle sammen! Otis forlader bondegården!
- Hvad sker der? - Jeg tror ikke på det.
Oat, helt ærligt.
Du og jeg er jo bedste venner.
Nej, Pip. Det er slut!
Jeg rejser, forstået? Helt enkelt. Fonsæt jeres gøremål.
Kom nu, Otis, vi skal nok gøre, som du siger.
Det er lige sagen. Det ønsker jeg ikke.
Jeg vil ikke, at I skal lytte til mig.
Lyt ikke til ham!
Hold op med at gøre, som jeg siger!
Så du siger altså, at du bliver, hvis vi ikke gør, som du siger.
Død bi.
Tak.
Levende, igen.
Duke, du er leder. Saml hundene.
I kan klare tingene bedre end jeg.
Ja, ja, Otis. Hvis du siger det.
Jeg har mit eget liv, ikke? Jeg hører ikke til her mere.
- Dav. - Hej.
Hvad skete der, Otis? Og sig nu ikke: "Ingenting."
Hør, det er kompliceret.
Hvis du er ked af det, så lad mig hjælpe. Det vil jeg gerne.
Ved du, hvad der skete? Jeg blev helt lammet.
Jeg fik ikke smidt prærieulvene ud i aftes. Jeg var magtesløs.
De kommer tilbage i aften, og jeg kan ikke beskytte nogen.
Alle her stoler på mig. Og jeg kan ikke beskytte en eneste af dem.
Otis, den bedste leder er ikke den største eller stærkeste.
Den bedste leder er den, der er mest engageret.
Ja, det er en pæn tanke, Daisy. En virkelig pæn tanke.
Jeg skal sige dig noget. Jeg vil virkelig savne Bessy.
Godt. Hvis det er det, du må gøre, forstår jeg.
Men du skal vide én ting.
Selvom du rejser, så tror jeg på dig.
Otis! Otis!
Ja, ja, Peck, tag det roligt. Hvad er der i vejen?
De tog... Vi må... Kom med!
Jeg fandt ham, drenge!
Otis, prærieulvene. Det er lige sket.
De tog Etta, Hanna og måske seks, syv andre, jeg ved det ikke.
De er aldrig kommet om dagen før.
De vidste, at jeg ikke ville vente dem før i aften.
De narrede mig.
- Hvad? - Ikke noget.
Otis, de tog Maddie.
De prærieulve er stærke.
Hvad?
Prærieulvene, de er stærke.
Jeg tænkte netop på, hvad en stærkere mand mon ville gøre.
- Holder du øje med tingene? - Gerne.
Jeg kommer tilbage.
- Jeg tager med. - Nej, Pip, bliv her.
Du kan ikke gøre det her alene. De kunne dræbe dig.
Ja, det kunne de vel nok.
Det var dejligt, at I damer kunne komme i aften.
Tak for jeres tålmodighed. Vi foretrækker at dinere om natten.
I er en vidunderlig an.
Jeg elsker kylling. Jeg foretrækker skindet.
Du er en led karl.
- Hvad? - Du er led.
Led og led. Lede folk må også have mad.
Lad hende være.
Den her er min.
Tilbered hende, mens jeg spiser den lille som forret.
Jeg er jo led.
Sæt kyllingen ned, Dag.
- Otis! - Oaty!
Vi fik måske et pludseligt udbrud af mod, hvad?
Godt. Fint.
Det første, jeg vil gøre, er at tage den kylling fra dig.
Så, mens du samler dig selv op fra jorden...
vil jeg samle hønsene sammen, og så går jeg igen.
Og nøjagtig hvordan har du tænkt dig, at du vil gøre det?
Dræb ham!
Jeg ved, hvad det rette er
Jeg har kun et liv
I en verden der hele tiden skubber mig rundt
Men jeg vil stå fast
og jeg giver mig ikke
Hej, skat
Der er ingen let udvej
Hej
Jeg vil stå fast
og jeg giver mig ikke
Nå, det kan du lide, hvad?
Det skulle klare sagen. Det skulle klare sagen.
Nå, se nu helten.
Troede du, at du kunne gå ind i min hule?
Lig nu der, og se på...
mens vi æder dine venner.
Hvad er det her?
En stærk mand forsvarer sig selv.
En endnu stærkere mand forsvarer andre.
Det her bliver sjovt.
Jeg lugter frygt.
Pokkers! Jeg sagde jo, at de kan lugte det!
Kan de lugte det?
Ja, jeg føler det. Jeg føler det stærkt.
Bare hold jer tæt på mig, venner, så klarer I jer.
Ja, jeg vil se på din saftige ryg.
Jeg mener din kraftige ryg.
- Hør! - Undskyld, mand.
Det er bare pøller. Jeg er nervøs.
Er det din hær?
Noget siger mig, at du måske vil træde lidt tilbage.
Her kommer vi!
- Her kommer bal... - Laden!
- Bal... - Laden!
Pip, giv mig mod. Giv mig mod.
Vip med øjenlåget. Du er rasende! Du er et svin!
- Du er rasende! - Lad os komme i gang!
Ved du, hvad jeg vil gøre? Jeg vil gå lige ind i dit øre!
Der er en mus i mit øre! Der er en mus i mit øre!
Åh, ja. Sømmet i bund!
Godt, kom så. Vis mig, hvad du kan.
Åh, undskyld. Hør. Lad mig hjælpe dig.
Ja, giv ham en ordentlig en! Knald ham en!
Jamen dog, hvad skal jeg dog gøre?
Bare rolig. Jeg har noget særligt til dig.
Jeg elsker bare den lille fyr.
Kom så, fart på.
- Nej! - Hej!
Det smager som kylling!
Kylling!
Kylle, kyllerylle-rylle, kylling!
Kom her, I lodne, firbenede kyllinger!
Tag det roligt, mand.
Kom nu, hvad laver du? Der er intet der.
Hej, Otis, pas på!
- Bag dig! - Pas på!
Pas på!
Se bag dig.
Kan du huske mig?
Jeg er Bens knægt.
Vis dig aldrig her igen!
- Pip? - Jeg ville bruge jernet mand.
Så sagde jeg, jeg ville slå ham med en gren.
Det ved vi. Det ved vi. Jeg høne dig sige det.
Sikke en nat, hvad?
Vi ordnede prærieulvene, Peck læne at gale...
og når vi kommer tilbage...
har vi et nyt medlem af bondegården løbende rundt.
Daisy. Hun fik veer, da du var taget af sted.
- Daisy er... - Hun er ved at føde, makker.
Hvad troede du, der ville ske?
At hun bare blev større og større?
- Har hun det godt? Vi må tilbage. - Ja.
Vi når ikke tilbage til fods.
Hun skal nok klare sig, Otis.
Miles, jeg må være der.
Husk nu, min herre, at jeg er en dame.
Når du er sammen med mig, ser du på mig, ikke på hende.
Vi ringer og siger, hvor de kan hentes.
BENZIN
En bil!
Fedt nok!
Duke, hvad sker der?
Otis, kom nu. Jeg tror... Jeg er ret sikker på... Ja, det sker nu.
Jøsses.
Otis, jeg var så bekymret.
For hvad? Jeg havde helt styr på det.
Det er i orden, jeg er her nu.
Og jeg er her også for dig.
Godt, min pige, det går fint. Husk nu bare åndedrættet.
Mand, det ser ud til at gøre ondt.
Hvor dybt, hr. Klogesen.
Ja, undskyld, at jeg er en gris.
Hvorfor er der ikke sket noget endnu?
Hun klarer den vel, ikke?
Ja, altså... Hvad nu hvis den sidder fast?
Hvad? Mener du på halvvejen, så hun bliver halvanden ko?
Jeg sagde ikke: "Halvanden ko."
Jo, du gjorde. Lige før.
- Duke, sagde jeg: "Halvanden ko"? - Bland mig udenom.
Nej, se.
Det er en smuk, lille dreng.
Gør det bare.
Han er perfekt.
Hvad skal han hedde?
Jeg har overvejet...
Ben.
Åh, det synes jeg er godt.
Davs, lille Ben.
Davs, lille ven. Hvor er du sød.
Se min lille ven.
Sådan.
Hej, Otis, vi har talt sammen...
og vi ved, du måske har andre planer, det forstår vi...
men vi er meget, meget taknemmelige for det, du har gjort.
Og, ja, vi tænkte på, jeg ved ikke...
om du måske har overvejet at blive her lidt endnu?
Jeg vil bare sige dette...
så længe jeg lever...
skal intet ondt overgå noget dyr indenfor det hegn.
Giv mig pote!
Fedt nok.
Jeg, Nora Beady, er noget værd...
og jeg vil behandle mig selv som sådan.
Jøsses, hvorfor mon... jeg glemte at bruge balsam eller...
Til minde om PATRICK KENNEY 1963-2005